ATO SAN NEN

Dirigido por Pedro Collantes

Título inglés / English title: Ato San Nen

Marisa es viuda y vive sola en un pequeño pueblo del campo, con la única compañía de su perro: Tico. Un día Marisa y Tico reciben la inesperada visita de Hiroshi, un hombre japonés que dice ser amigo del hijo de Marisa. A pesar de no tener una lengua en común, Hiroshi y Marisa hacen esfuerzos por comunicarse.

Marisa is a widow who lives alone in a small countryside village, with the only company of her dog: Tico. One day, Marisa and Tico receive the unexpected visit of Hiroshi, a Japanese gentleman who claims to be friends with Marisa’s son. Despite not having a common language, Hiroshi and Marisa make efforts to communicate with each other.

Marisa est une veuve qui vit seule dans un petit village de campagne, avec la seule compagnie de son chien: Tico. Un jour, Marisa et Tico reçoivent la visite inespérée d’Hiroshi, un japonais qui dit être un ami du fils de Marisa. Malgré la barrière de la langue, Hiroshi et Marisa font des efforts pour communiquer.

Productora / Production Company: Mizunonaka, Easy Tiger
Dirección / Direction: Pedro Collantes
Intérpretes / Cast: Mabel Rivera, Carlos Kaniowsky, Kenji Yamauchi
Guión / Script: Pedro Collantes
Producción / Production: Pedro Collantes de Terán Bayonas, Marc Benoit Crancier, Mayi Gutiérrez Cobo
Fotografía / Cinematography: Diego Cabezas
Arte / Art: Aurore Casalis
Montaje / Editing: Miguel Doblado
Sonido / Sound: Sergio Henríquez, Ramón Rico, Samuel Cabezas
Música / Music: No No

Lugar de rodaje / Shooting Place: Pays de la Loire, Francia
Año de producción / Year of production: 2018
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 25 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Estudió cine en la Universidad de Valladolid. Se especializó en montaje en el Centro Universitario de Artes TAI en Madrid y, posteriormente, cursó un máster en la Netherlands Film Academy, en Amsterdam. Ha trabajado como montador en España, Noruega y Bélgica. Como director & guionista sus cortometrajes han participado en festivales internacionales, entre ellos IFFR Rotterdam, Chicago, Seminci, o Locarno. Su trabajo ha recibido premios en el Festival de Cine de Málaga, Clermont-Ferrand, ALCINE, Palm Springs y Cinespaña- Toulouse, entre otros.

Pedro studied cinema at Valladolid University, specialised in editing at TAI Arts University (Madrid) and did an MA at the Netherlands Film Academy. He has worked as an editor in Spain, Norway and Belgium. As a writer & director his short films have screened in international film festivals, including IFFR Rotterdam, Chicago, Encounters, or Festival des Filmes du Monde Montréal. His work has received awards at Clermont Ferrand, Festival de Málaga, ALCINE, and Palm Springs, among others. His work was also shown at the Biennale di Venezia 2015.

Materiales de promoción / Promotional materials

Festivales / Festivals

Premios / Awards