DI ME QUE YO

Dirigido por Mateo Gil

Título inglés / English title: Say me

ÉL y ELLA se conocen justo en el momento en que rompen con sus respectivas parejas… ¿Pueden dos desconocidos iniciar una conversación llena de mutuos reproches, discutir hasta gritarse y finalmente reconciliarse apasionadamente como si fueran una pareja?

HE and SHE meet exactly at the same time they break up with their own couples… Is it possible for two strangers to begin a conversation full of recriminations, arguing until they get hoarse, and passionately reconcile as if they were a couple in the end?

LUI et ELLE sait connaisaint juste au moment où de rompre avec leurs partenaires respectifs… Peuve deux inconnus entamer une conversation pleinede récriminations mutuelles, de discuter et crier et a la fin ce réconciliés pasionnament comme s´il s´agissait d´un couple?

Productora / Production Company: Mateo Gil, User T38 S.L., Forosonoro
Dirección / Direction: Mateo Gil
Intérpretes / Cast: Fele Martínez, Judith Diakhate
Guión / Script: Mateo Gil
Producción / Production: Lola Herraiz
Fotografía / Cinematography: Josu Intxaustegui
Arte / Art: Leticia Cibrián
Montaje / Editing: Miguel Burgos
Sonido / Sound: Ricardo Steinberg, María Steinberg
Música / Music: Fernando Velázquez

Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid
Año de producción / Year of production: 2008
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 15 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Mateo Gil es conocido como guionista, habiendo participado en El Método (Marcelo Pyñeiro, 2005) y en varios proyectos de Alejandro Amenábar, entre ellos Mar Adentro (2003) y su última película Agora (actualmente en postproducción). Como director ha realizado el largometraje Nadie conoce a nadie (1999), el telefilme Regreso a Moira (2006) y el cortometraje Allanamiento de morada (1998). Actualmente prepara su proyecto Blackthorn. Fecha de nacimiento: 24/09/1972

Mateo Gil is know as a screenwriter, having taken part in El Método (The Method, Marcelo Pyñeiro; 2005) and several of Alejandro Amenábar´s movies. For instance: Mar adentro (The sea inside, 2003) and his last project Agora (now in postproduction). He has also directed the film Nadie conoce a nadie (Nobody knows anybody, 1999), and the tv movie Regreso a Moira (Spectre, 2006). He also directed the short movie Allanamiento de morada (Hosebreaking, 1998). Nowadays, he is preparing his next film Blackthorn.

Mateo Gil est connu comme un scénariste, ayan participé à El Método (2005), plusieurs projets de Alejandro Amenábar e compris son dernier film Mar adentro e Agora (actuellement en postproduction). Comme réalisateur a fait Nadie conoce a nadie (1999), le téléfilm Regreso a Moira (2006) et le courtmetrage Allanamiento de morada (1998). Actuellement, il prépare son projet Blackthorn.

Materiales de promoción / Promotional materials

Festivales / Festivals 

Premios / Awards