Info

Madrid en corto es un programa promovido por la Consejería de Empleo, Turismo y Cultura y Dirección General de Artes Escénicas, Música y Audiovisual y gestionado por la ECAM Distribución, para la distribución de cortometrajes producidos en la Comunidad de Madrid. Desde el año 2005 se seleccionan, durante la Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid, una selección de cortometrajes que formaran parte del programa.

Las principales acciones de Madrid en corto son:

  • Elaboración y edición de una carpeta promocional con el acceso a una plataforma privada de visionado para festivales y distribuidores con subtítulos en inglés y francés.
  • Plataforma de visionado privada, tanto para el streaming, como la descarga segura de los videos en diferentes formatos, y sólo disponible  por invitación.
  • Página web con las fichas, trailer, y todo el material promocional de cada cortometraje.
  • Las copias en DCP (2K) necesarias para la proyección en festivales, asi como en otros formatos digitales (como Full HD, 1080p)
  • Envío y seguimiento de las copias de proyección.
  • Distribución e inscripción de los cortometrajes en diferentes festivales y eventos cinematográficos de todo el mundo.

Además de los festivales, desde Madrid en corto trabajamos en la búsqueda de otros canales de distribución, y promoción de los cortometrajes. Desde el año 2012 tenemos los cortos disponibles en DCP y HD, y en 35 mm. hasta el 2011.

Madrid en corto supone un apoyo a los nuevos realizadores y productores, una decidida apuesta por la difusión del audiovisual producido en la Comunidad de Madrid.

Madrid en corto is a program promoted by Consejería de Empleo, Turismo y Cultura de la Comunidad de Madrid and managed by ECAM distribución, with the objective of spreading and promoting short movies produced in the Community of Madrid. Since 2005, the short movies completing this program are selected from The Short Movie Week of the Community of Madrid.

The main actions of Madrid en corto are:

  • The preparation and editing of a promotional portfolio with video platform for festivals and distributors, subtitled in English and French.
  • A web page with the credits, trailer and all the promotional material for each short film.
  • The private viewing platform, for streaming as well as the secure downloading of videos in various formats, and only available by invitation.
  • Copies in DCP (2K) necessary for projection at festivals, as well as other digital formats (such as Full HD, 1080p)
  • The dispatch and follow-up of projection copies.
  • The distribution to and registration of short films at festival and cinematic events all around the world.

As well as festivals, at Madrid en Corto we work in the search for other distribution channels, and on the promotion of short films. Since 2012 we have made these short films available in DCP and HD, and on 35 mm. up to 2011.

Madrid en corto means a support for new film directors and producers. Furthermore, it is a clear compromise with the audiovisual production in the Community of Madrid.

Madrid en corto est un programme promu par le Consejería de Empleo, Turismo y Cultura de la Comunidad de Madrid et géré par le Bureau de Promotion de l’ECAM, pour la diffusion et la promotion des courts-métrages produits dans la Communauté de Madrid. Depuis 2005, les courts-métrages qui forment partie du programme sont choisis pendant la Semaine du Courts-métrages de la Communauté de Madrid.

Les principales actions de Madrid en corto sont les suivantes:

  • Création d’un coffret promotionel avec une plateforme de « projection privée » avec sous-titré en anglais et en français pour les festivals et les distributeurs.
  • Page web offrant le matériel promotionel de chaque court-métrage : fiches techniques et artistiques, bande-annonce, etc.
  • Plateforme de « projection privée » pour visionner les vidéos soit en streaming, soit en téléchargement sécurisé en différents formats, et uniquement disponible sur invitation.
  • Les copies en DCP (2K) nécessaires pour la projection dans les festivals, et autres formats numériques (tel que Full HD, 1080p)
  • Envoi et suivi des copies de projection.
  • Distribution et inscription des courts-métrages aux différents festivals et autres événements cinématographiques dans le monde entier.

Outre les festivals, L’équipe de Madrid en Corto travaille au quotidien pour chercher de nouveaux canaux de distribution et de promotion des courts-métrages. Depuis 2012, nos courts-métrages sont disponibles en DCP et HD, et en 35mm jusqu’en 2011.

Madrid en Corto constitue un support des nouveaux directeurs et producteurs, ainsi que une claire pari pour la diffusion de la production audiovisuel de la Communauté de Madrid.