Dirigido por Víctor E.D. Somoza
Título inglés / English title: Not even a line
Como todas las tardes, Encarna y Rosario quedan para merendar unos churros en la cafetería de su barrio. Sin embargo, hoy es un día especial. Hoy cambiaran sus temas de conversación habituales. Lo que en un principio parece una merienda aburrida de dos ancianas, al final se convierte en una trepidante aventura.
As they do every afternoon Encarna and Rosario meet up to have churros for afternoon snack in their neighbourhood café. However, today is a special day. Today theyll be changing their usual conversation topics.
Comme tous les après-midi, Encarna et Rosario se retrouvent pour déguster des chichis au café du quartier. Mais aujourdhui nest pas un jour comme les autres. Aujourdhui, elles vont délaisser leurs sujets de conversation habituels. Ce qui commence comme un banal goûter de deux vieilles dames se transforme en une aventure trépidante.
Productora / Production Company: Nadia Mata
Dirección / Direction: Víctor E.D. Somoza
Intérpretes / Cast: Selica Torcal, Milagros Morón, Gladys Guzman, Jon Urrutia
Guión / Script: Victor E. D. Somoza, Nadia Mata Portillo, Chema Cardosa
Producción / Production: Nadia Mata Portillo
Fotografía / Cinematography: Octavio Arias
Arte / Art: Eduardo Parrilla
Montaje / Editing: Verónica Callón
Sonido / Sound: Ignacio Román Muñoz
Música / Music: Jorge Viñals
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid (España)
Año de producción / Year of production: 2017
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 17 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Víctor inicia su vinculación al cine en Barcelona, estudia Dirección Cinematográfica en el CECC, donde co-dirigirá su primer cortometraje en 16mm ?Sr. Metacarpo?. Posteriormente se titula en la especialidad de montaje en la ECAM. Actualmente Víctor ocupa el cargo de Coordinador de Postproducción y Montador en la serie El Secreto de Puente Viejo, producida por Boomerang Tv y emitida en más de 60 países.
Su anterior cortometraje ?5Millones? ganó numerosos premios y fue seleccionado en más de 100 festivales de todo el mundo.
Víctor began his connection to cinema in Barcelona. He studied Film Direction at the CECC, where he co-directed his first short film in 16mm “Sr. Metacarpo”. He subsequently graduated in the specialization of editing at ECAM. Victor currently occupies the position of Coordinator of Postproduction and Editor on the series El Secreto de Puente Viejo, produced by Boomerang TV and broadcast in over 60 countries. His previous short film “5 Millones” won numerous awards and was selected by over 100 festivals worldwide.
Cest à Barcelone que Víctor débute son parcours dans le cinéma : il fait ses études de réalisation cinématographique au Centre d’Estudis Cinematogràfics de Catalunya (CECC) où il coréalisera con premier court-métrage en 16 mm, Sr. Metacarpo. Il obtient ensuite le diplôme de lECAM, spécialisation montage. Aujourdhui, Víctor occupe le poste de coordinateur de postproduction et monteur dans la série El Secreto de Puente Viejo, produite par Boomerang TV et diffusée dans plus de 60 pays. Lauréat de nombreux prix, son court-métrage précédent 5 Millones a été sélectionné dans plus de 100 festivals du monde entier.
