Dirigido por César Esteban Alenda, José Esteban Alenda
Título inglés / English title: The child will die
Es domingo. Es el despertar feliz de un día desgraciado. A las diez en punto, un niño feliz va a morir.
It is Sunday. A beautiful dawn on a doomed day. At ten o´clock, a happy child is going to die.
C´est dimanche. Un réveil heureux un jour fâcheux. A 10 h précises, un enfant heureux va mourir.
Productora / Production Company: Solita Films
Dirección / Direction: César Esteban Alenda, José Esteban Alenda
Intérpretes / Cast: Roger Princep, Roger Álvarez, Cristina Marcos, Manolo Solo
Guión / Script: José Esteban Alenda, César Esteban Alenda, Victoria Ruiz
Producción / Production: José Esteban Alenda, César Esteban Alenda
Fotografía / Cinematography: Tom Connole
Arte / Art: Elvira Germán Quintero, Esther Sánchez Mazarías
Montaje / Editing: César Esteban Alenda
Sonido / Sound: Javier Cepeda
Música / Music: Sergio de la Puente
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid, La Adrada (Avila), La Iglesuela (Toledo)
Año de producción / Year of production: 2011
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 9 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Los hermanos Alenda combinan su carrera como directores de cine con la publicidad. Sus cortometrajes han sido exhibidos en prestigiosos festivales como Sitges, Seminci, Gijón, Sao Paulo, Guadalajara, Alcine, Montreal, Palm Springs, Varsovia, Bermudas o Cannes, recibiendo más de 150 premios entre los que destacan dos Biznagas de Plata del Festival de Málaga y el Roel de Oro de la Semana de Cine de Medina del Campo. Han estado nominados en dos ocasiones al Premio Goya a mejor corto de ficción en 2011 y 2012, habiéndolo recibido en 2009.
The Alenda brothers have written, produced and directed 7 short Films, achieving with them more than 100 international awards. They have been nominated twice for the Spanish Film Academy Goya Awards for best fiction short film in 2011 and 2012. They won a Goya Award in 2009 with an animation short film.
Les frères Alenda ont écrit, produit et réalisé 7 courts-métrages, remportant plus dune centaine de prix internationaux. Ils ont été nommés à deux reprises au prix Goya pour le meilleur court-métrage de fiction en 2011 et en 2012, et remportèrent le prix Goya pour le meilleur film danimation en 2009.
