Dirigido por Cristina Martin Barcelona, Maria José Martin Barcelona
Título en inglés / English title: My brother juan
Ana es una niña de 6 años que está haciendo una terapia infantil con una Psicóloga. A través de juegos y dibujos, le va contando a la psicóloga cosas de su familia, y especialmente de su hermano Juan, cómo es, cómo le ve, a qué juegan, y lo que han vivido juntos. Pero pronto nos daremos cuenta de que las cosas no son lo que parecen.
Ana is a 6 years old girl who is undergoing child therapy with a psychologist. Through games and drawings she tells the psychologist about her family, in particular about her older brother, Juan. She describes what he´s like, how he feels about her, how they play together. But soon, it will be revealed that things are not always exactly what they seem.
Ana est une fille de 6 ans qui suit un traitement par un psychologue. À travers des jeux et des dessins, elle parle de sa famille à la psychologue, en particulier de son frère aîné, Juan. Elle décrit comment il se sent, comment il se sent chez elle, comment ils jouent ensemble. Mais nous réaliserons bientôt que les choses ne sont pas ce qu’elles semblent être.
Productora / Production Company: LASDELCINE PRODUCCIONES AUDIOVISUALES SL
Dirección / Direction: Cristina Martin Barcelona, Maria José Martin Barcelona
Intérpretes / Cast: leonor Watling, Berta Sánchez, Coque Malla, Dani Martin
Guión / Script: Maria José Martin Barcelona
Producción / Production: Cristina Martin Barcelona
Fotografía / Cinematography: Angel Amorós
Arte / Art: Begoña Olavarrieta
Montaje / Editing: Maria José Martin Barcelona, Cristina Martin Barcelona
Sonido / Sound: Raquel Caridad
Lugar de rodaje / Shooting Place: madrid
Año de producción / Year of production: 2019
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 10 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Somos 2 directoras y productoras granadinas que fundamos en 2013 nuestra empresa para poder sacar adelante nuestro primer documental largo, En Granada es posible. Desde entonces hemos realizado otro más sobre los 20 años de la banda de rock Mclan, “Las calles siguen ardiendo” y actualmente estamos en post producción de un largo sobre Fito Cabrales. Hemos complementado este tipo de historias con Videoclips para Dani Martín, Coque Malla, Raphael, Roi, Mclan, Pablo Alborán y grabación de discos en directo para Sidecars, Coque Malla o Depedro.
We are 2 directors and producers from Granada who founded our company in 2013 to be able to carry out our first long documentary, In Granada it is possible. Since then we have made another one about the 20 years of the rock band Mclan, “The streets are still burning” and we are currently in post-production of a long film about Fito Cabrales. We have complemented this type of stories with video clips for Dani Martin, Coque Malla, Raphael, Roi, Mclan, Pablo Alboran … and recording live albums for Sidecars, Coque Malla or Depedro.
Nous sommes 2 réalisateurs et producteurs de Grenade qui avons fondé notre société en 2013 pour pouvoir réaliser notre premier long documentaire, À Grenade, c’est possible. Depuis lors, nous en avons réalisé un autre sur les 20 ans du groupe rock Mclan, “Les rues brûlent toujours” et nous sommes actuellement en post-production d’un long film sur Fito Cabrales. Nous avons complété ce type d’histoires par des clips vidéo pour Dani Martin, Coque Malla, Raphaël, Roi, Mclan, Pablo Alboran … et l’enregistrement d’albums live pour Sidecars, Coque Malla o Depedro.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
