Dirigido por Xosé Zapata y Lorenzo Degl’Innocenti
Título en inglés / English title: The Monkey
1588, un náufrago de la Armada Invencible enviada por Felipe II desde Lisboa para conquistar Inglaterra es capturado en una playa de Irlanda. Allí es juzgado, declarado culpable y ahorcado hasta su muerte. Todo sería muy razonable siguiendo las leyes de la guerra y el odio entre los seres humanos, el problema es que el prisionero es un mono.
1588 A shipwrecked member of the Spanish Armada sent by Felipe II from Lisbon to conquer England is captured on a beach in Ireland. There he is tried, found guilty and hanged until his death. Everything would be very reasonable following the laws of war and hatred between human beings, the problem is that the prisoner is a monkey.
1588 Un membre naufragé de l’Invincible Armada envoyé par Felipe II de Lisbonne pour conquérir l’Angleterre est capturé sur une plage en Irlande. Là, il est jugé, reconnu coupable et pendu jusqu’à sa mort. Tout serait très raisonnable suivant les lois de la guerre et de la haine entre les êtres humains, le problème est que le prisonnier est un sing.
Productora / Production Company: Sardinha em Lata, Lightbox Animation Studios, Xosé Zapata
Dirección / Direction: Xosé Zapata y Lorenzo Degl’Innocenti
Intérpretes / Cast: Álex Brendemhül, Colm Meaney
Guion / Script: Xosé Zapata
Producción / Production: Xosé Zapata, Nico Matji, Nuno Beato
Fotografía / Cinematography:
Arte / Art: Ricardo Cabral
Montaje / Editing: Fran X. Rodríguez
Sonido / Sound: José Alcaine Bartolome
Música / Music: Manuel Riveiro
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid – Lisboa
Año de producción / Year of production: 2021
Género / Genre: Animación
Duración / Running time: 17 min.
País / Country: España, Portugal
Biofilmografía / Biofilmography:
Lorenzo Degl´Innocenti (Italia, 1976) y Xosé Zapata (España, 1975) son amigos desde el año 2009 cuando Xosé Zapata coproduce el cortometraje de animación dirigido por Lorenzo “Desassossego” (2010). Diez años después siguen siendo amigos y han dirigido juntos “The Monkey”.
Lorenzo Degl´Innocenti (Italy, 1976) y Xosé Zapata (Spain, 1975) have been friends since 2009 when Xose Zapata co-produced the animated short film directed by Lorenzo “Desassossego” (2010). Ten years later they are still friends and have directed “The Monkey” together.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
